(Escrita num Boeing 737-800 Gol-Varig Destino GRU-POA às 07:49h de 12/07/2009 - Pouso às 08:05h Em breve, as fotos do momento que inspirou este poema!)
P r i m e i r o v ô o by Renata I. Zimmermann
E, de repente O solo rompe os pés E você se vê em meio às nuvens!
E tal como Deus Se vê flutuando Decobrindo as margens da imensidão
É questão de força e fé Imposta pelo homem Que um dia, se viu pássaro... e persistiu para continuar!
Os olhos rompem Quase numa lágrima de emoção E numa "batida" segura Ultrapassa 1000 Km em uma hora
É as leis da física lhe provando quem é Deus Que lhe fez menino [novamente] nas graças de voar!
CANÇÃO DA TERRA Tradução: Leandro Rogério Dias e Felipe César Silgueiro
O que aconteceu com o nascer do sol? E com a chuva? O que aconteceu com tudo Que você disse que iríamos ganhar? E os campos de extermínio? Vamos ter um descanso? E o que aconteceu com tudo Que você disse que era meu e teu? Você já parou para pensar Sobre todo o sangue derramado? Já parou pra pensar Que a Terra, os mares estão chorando?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
O que fizemos com o mundo? Olhe o que fizemos E a paz Que você prometeu a seu único filho? O que aconteceu com os campos floridos? Vamos ter um descanso? O que aconteceu com todos os sonhos Que você disse serem teus e meus? Você já parou para pensar Sobre todas as crianças mortas com a guerra? Você já parou para pensar Que a Terra, os mares estão chorando? Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Eu costumava sonhar Costumava viajar além das estrelas Agora já não sei onde estamos Embora saiba que fomos muitos longe
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
O que vai virar do passado? (E de nós?) E os mares? (E de nós?) O céu está caindo (E de nós?) Não consigo nem respirar (E de nós?) E a terra sangrando? (E de nós?) Não conseguimos sentir as feridas? (E de nós?) E o valor da natureza?
(ooo, ooo)
É o ventro do nosso planeta (E de nós?) E os animais? (E de nós?) Fizemos de reinados, poeira (E de nós?) E os elefantes? (E de nós?) Perdemos a confiança deles? (E de nós?) E as baleias chorando? (E de nós?) Estamos destruindo os mares (E de nós?) E as florestas?
(ooo, ooo)
Queimadas, apesar dos apelos (E de nós?) E a terra prometida? (E de nós?) Rasgada ao meio pelos dogmas (E de nós?) E o homem comum? (E de nós?) Não podemos libertá-lo? (E de nós?) E as crianças chorando? (E de nós?) Não consegue ouvi-las chorar? (E de nós?) O que fizemos de errado?
(ooo, ooo)
Alguém me fale o porquê (E de nós?) E os bebês? (E de nós?) E os dias? (E de nós?) E toda a alegria? (E de nós?) E o homem? (E de nós?) O homem chorando? (E de nós?) E Abraão? (E de nós?) E a morte de novo?
Nação com nação, o mundo inteiro devia se unir Enfrentar os problemas que vemos Então talvez, de alguma maneira, poderíamos resolver Eu pedi um favor à minha vizinha, ela disse "mais tarde" O que aconteceu com todas as pessoas? Nós perdemos o amor? Do que se trata? Eu tenho que encontrar minha paz, Pois parece que ninguém me deixa quieto Falsos profetas lamentam o destino, Quais são as possibilidades? Eu disse, meu irmão, Haverá problemas, tempos e lágrimas de dor, Mas nós devemos viver cada dia como se fosse o último Vai por mim, vai por mim
Jam Não é nada demais Não é demais Não é nada demais pra mim Jam Não é, não é nada demais Não é, diz aí Não é nada demais pra mim
O mundo continua mudando, forjando mentes e pensamentos As previsões se afastam da realidade Os nascidos no baby boom já são idosos (Deixa que a gente resolve!!) Eu disse, meus manos, não venham me pedir favores Estou condicionado pelo sistema Não falem comigo, não berrem nem gritem Ela reza para Deus, para Buda, canta uma canção do Talmude As confusões contradizem a si mesmas, Nós conhecemos o certo fazendo o errado Eu só te quero para me reconhecer no templo Você não pode me ferir, encontrei paz comigo mesmo Vai por mim, vai por mim
Jam Não é, não é nada demais Não é demais Não é nada demais pra mim Jam Não é, não é nada demais Não é, diz aí Não é nada demais pra mim
Jam A-ha, não é nada demais Não é demais Não é nada demais pra mim Jam Não é, não é nada demais Não é, diz aí Não é nada demais pra mim
(rap - Heavy D) Jam, Jam, chegou o cara Agora esquentou O grande cara chegou, levantando uma mão Aprontando todas Com meu amigo Michael Jackson Doce Criminoso Esse é o cara, Mike é tão legal Bagunça, bagunça, musica na selva Um soco quebrou a porta 3 ou 4 foram pegos Executamos o plano Primeiro eu soprei como um ventilador Fui com a Janet e mais um cara Agora estou com Michael Porque não é nada difícil fazer uma jam...
Jam Não é, não é nada demais Não é demais Não é nada demais pra mim Jam Que saco, não é nada demais Não é, diz aí Não é nada demais pra mim Jam Não é, não é nada demais Não é, diz aí Não é nada demais pra mim Jam Não é, não é nada demais Não é, diz aí Não é nada demais pra mim
(Heavy D) Não é difícil fazer uma jam... (10x)
Que saco...
Jam Não é, não é nada demais Não é, diz aí Não é nada demais pra mim Jam A-ha, não é nada demais Não é demais Não é nada demais pra mim Jam A-ha, não é nada demais Não é demais Não é nada demais pra mim Jam Demais, não é nada demais Não é, diz aí Não é nada demais pra mim
VOCÊ ESTARÁ LÁ?
Me abrace
Como o Rio Jordão
E então vou te falar
Você é meu amigo
Me carregue
Como se fosse meu irmão
Me ame como se fosse uma mãe
Você vai estar la?
Quando cansado
Diga se você vai me abraçar
Quando errado, você vai me moldar?
Quando perdido, você vai me achar?
Mas eles me disseram
Que um homem deve ser fiel
E andar quando não puder
E lutar até o fim
Mas sou apenas humano
Todo mundo está tomando controle de mim
Parece que o mundo tem um papel pra mim
Estou tão confuso, você pode me mostrar
Você vai estar la pra mim
E se importar o suficiente pra me aguentar
(Me segure)
(Deite sua cabeça)
(Devagar e então ousadamente)
(Me carregue até la)
(Me segure)
(Me ame e me alimente)
(Me beije e me liberte)
(Vou me sentir abençoado)
(Carregue)
(Me carregue com coragem)
(Me levante devagar)
(Me carregue até la)
(Me salve)
(Me cure e me banhe)
(Devagar você me diz)
(Eu vou estar la)
(Me levante)
(Me levante devagar)
(Me carregue com coragem)
(Mostre que você se importa)
(Me segure)
(Deite sua cabeça)
(Devagar e então ousadamente)
(Me carregue até la)
(Precise de mim)
(Me ame e me alimente)
(Me beije e me liberte)
(Vou me sentir abençoado)
Em nosso momento mais escuro
Em meu desespero mais profundo
Você ainda vai se importar?
Você vai estar la?
Em meus julgamentos e tribulações
Em nossas dúvidas e frustrações
Em minha violência
Em minha turbulência
Por meus medos e confissões
Minha angustia e minha dor
Minha alegria e meu sofrimento
Na promessa de um outro amanhã
Nunca te deixarei partir
Porque você está sempre em meu coração
VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHO [Tradução] (A faixa preta no meio do clip indica nossas condolências... Video by Count1980)
Mais um dia se passou e eu continuo sozinho Como pode ser? Você não está aqui comigo Você nem se despediu, alguém me diga por que Você teve que partir e deixar meu mundo tão frio?
1-Todo dia eu sento e me pergunto Como o amor foi se esfriar Alguma coisa sussurrou no meu ouvido e disse
2- Que você não está sozinha Eu estou aqui com você Mesmo você estando distante Eu estou aqui para ficar
3- Você não está sozinha Eu estou aqui com você Mesmo nós estando distantes Você sempre estará em meu coração Você não está sozinha
Sozinho, por que, oh...
Faz poucas noites eu achei ter ouvido seu choro Pedindo para voltar, e te envolver nos meus braços Eu posso ouvir suas preces, suas cruzes eu carregarei Mas primeiro eu preciso da sua mão, para eternamente poder começar (rpt 1,2,3)
Oh... Sussurre três palavras e eu virei correndo Voando... E menina você sabe que eu estarei lá Eu estarei lá (rpt 2,3,2,3)
Não está sozinha Você não está sozinha, você não está sozinha...
É só me procurar baby De manhã de noite Você não está sozinha, não está sozinha Você e eu, não estamos sozinhos, oh, juntos, juntos...
Tradução: Leandro Rogério Dias e Apollo Vinicius A. Martins
Homem no Espelho
Eu vou fazer uma mudança em minha vida. Vai ser bom de verdade, vou fazer uma diferença, Vou fazer isso direito... Enquanto eu dobro a gola do meu casaco de inverno favorito, Este vento está soprando minha mente.
Eu vejo as crianças nas ruas, sem ter o que comer.
Quem sou eu para estar cego,
Fingindo não perceber suas necessidades?
Uma indiferença de verão, uma garrafa quebrada
E uma alma de homem.
Eles seguem uns aos outros no vento, você sabe,
Porque eles não têm nenhum lugar para ir.
É por isto que eu quero que você saiba:
REFRÃO:
Eu estou começando com o homem no espelho,
Eu estou pedindo a ele para mudar os seus modos,
E nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
Se você quer fazer do mundo um lugar melhor,
(Se você quer fazer do mundo um lugar melhor)
Olhe para si mesmo, e então faça uma mudança.
(Olhe para si mesmo, e então faça uma mudança)
Eu tenho sido vítima de um tipo de amor egoísta,
É hora que eu compreenda
Que existem alguns sem casa;
[estou sem] nenhum centavo para emprestar.
Seria realmente eu, fingindo que eles não estão sozinhos?
Um salgueiro profundamente marcado [com cicatrizes],
Esta é uma das músicas que mais gosto e para aqueles que assistiram o filme, entendem a sincronia perfeita!
Para ler e ouvir... Sonhar! mais uma vez... =]
Angel (tradução)
Passar todo seu tempo esperando Por aquela segunda chance, Por uma oportunidade que deixaria tudo bem Sempre há um motivo Para não se sentir bem o suficiente. E é difícil no fim do dia, Eu preciso de alguma distração. Oh, belo descanso A lembrança vaza das minhas veias... Deixe-me ficar vazia E sem peso e talvez Eu encontrarei alguma paz esta noite.
REFRÃO: Nos braços de um anjo, Voar para longe daqui, Deste escuro e frio quarto de hotel E da imensidão que você teme. Você é arrancado das ruínas De seu devaneio silencioso. Você está nos braços de um anjo, Que você encontre algum conforto lá
Tão cansado de andar na linha, E para todo lugar que você se vira Existem abutres e ladrões nas suas costas, E a tempestade continua se retorcendo. Você continua construindo a mentira Que você inventa por causa de tudo que você não tem Não faz nenhuma diferença Escapar uma última vez. É mais fácil acreditar nesta doce loucura, oh Esta gloriosa tristeza que me deixa de joelhos
REFRÃO:
Você está nos braços de um anjo. Que você encontre algum conforto aí.
Foto - Título: Raios de Sol
